-
1 шедевр искусства
Makarov: masterpiece of art, treasures of art, work of art -
2 шедевр
-
3 шедевр
шедеврСкульптур-влак залыште искусствын шедеврже – Аполлон ден Лаокоон – шогат. А. Волков. В зале скульптуры стоят шедевры искусства – Аполлон и Лаокоон.
Тыгай шедеврым калык деч шылташ вожылмаш. К. Васин. Такой шедевр стыдно прятать от народа.
-
4 шедевр
шедевр (искусство произведений кокла гыч эн чапле). Скульптур-влак залыште искусствын шедеврже – Аполлон ден Лаокоон – шогат. А. Волков. В зале скульптуры стоят шедевры искусства – Аполлон и Лаокоон. Тыгай шедеврым калык деч шылташ вожылмаш. К. Васин. Такой шедевр стыдно прятать от народа. -
5 masterpiece of art
-
6 treasures of art
-
7 work of art
[ˌwɜːkəv'ɑːt]1) Общая лексика: произведение искусства2) Реклама: оригинал3) Макаров: сокровища искусства, шедевр искусства4) Табуированная лексика: физически привлекательная молодая женщина -
8 ԳԼՈՒԽԳՈՐԾՈՑ
ի Шедевр․ Գեղարվեստի գլուխգործոց шедевр искусства. -
9 җәүһәр
-
10 arte
f1) искусствоartes mecânicas, artes e ofícios — ремёсла
obra primorosa da arte, primor da arte — замечательное произведение искусства, шедевр
com arte — искусно, с большим искусством
sem arte — безыскусственно; неискусно
2) умение, мастерство3) уловка, хитрость4) pl рыболовная сеть••- de tal arte
- por amor à arte -
11 arcydzieło
сущ.• шедевр* * *☼ шедевр ♂; верх ♂ (мастерства, искусства etc.)* * *сшеде́вр m; верх m (мастерства́, иску́сства и т. п.) -
12 majstersztyk
сущ.• шедевр* * *♂, Р. \majstersztyku 1. мастерская работа;2. перен. шедевр; верх искусства (мастерства); 3. работа на звание мастера+2. arcydzieło 3. sztuka cechowa
* * *м, Р majstersztyku1) ма́стерска́я рабо́та2) перен. шеде́вр; верх иску́сства (мастерства́)3) рабо́та на зва́ние ма́стераSyn: -
13 capolavoro
m. (anche fig.) -
14 шоҳасар
выдающееся художественное произведение, шедевр литературы или искусствашоҳасари адабиёти ҷаҳон шедевр мировой литературы -
15 artificium
ī n. [ artifex ]1)а) искусство, мастерство, тж. техника, ремесло, промыселa. ancillare C — занятие, возлагавшееся на рабыньб) обучение, образование (propter a. suum diis gratias agere Pt)2) система правил, теория, учениеcomponere a. de jure civili C — построить теорию гражданского праваhoc est summum a. C — это — шедевр4) искусная работа, опытность, умение, высокое мастерствоsimulacrum Dianae singulari artificio perfectum C — изваяние Дианы, созданное с редким мастерством (необыкновенно искусно)5) приём, способ, тж. уловка, хитростьnon virtute vicisse Romanos, sed artificio quodam Cs — (Верцингеториг сказал, что) римляне победили не доблестью, а с помощью какого-то приёма (хитрости)rebus, non artificiis Sen — на деле, а не в силу ловкого притворства -
16 masterpiece
1) Общая лексика: замечательное произведение искусства, шедевр2) Шутливое выражение: нетленка3) Табуированная лексика: женский лобок -
17 ein vollkommenes Kunstwerk
кол.числ.общ. шедевр, совершенство (о произведении искусства)Универсальный немецко-русский словарь > ein vollkommenes Kunstwerk
-
18 remek
• \remek!молодец \remek!• \remek!прекрасно \remek!• божественный славный• браво• замечательный прекрасный• превосходный прекрасный• славный прекрасный* * *формы: remeke, remekek, remeket1) великоле́пный, превосхо́дный, замеча́тельный2)remek! — прекра́сно!; молоде́ц!
* * *Ifn. [\remeket, \remeke, \remekek] 1. tört. образцовое произведение;2. {vminek a remeke) чудо, перл; {remekmű} шедевр;a teremtés \remeke — перл создания; ez a mű a klasszikus orosz irodalom \remekei közé tartozik — это произведение входит в золотой фонд русской классической литераторы; IIa művészet \remeke — чудо искусства;
mn. прекрасный, превосходный, чудный; несравненный, славный; (ragyogó) блестящий; {pompás} великолепный, замечательный;\remek ember — замечательный человек; biz. светлый человек; \remek fickó — славный парень; biz. славный малый; ez aztán a \remek fickó — он парень хоть куда! \remek gondolat/elgondolás гениальная идея/мысль; sp. \remek lövés (pl. futballban) — классный удар по мячу; \remek munkás — золотой работник; \remek ötlet — блестящая идея; \remek pedagógus — великолепный педагог; \remek szónok — блестящий оратор; (ő) \remek táncos он прекрасный танцор; III\remek ebéd — великолепный обед;
(felkiáltásként) \remek ! — прекрасно! чудесно! это славно! браво! хоть куда!;
hiszen ez \remek ! вот чудесато!IV\remek jól éreztük magunkat — мы чувствовали себя блестяще/превосходно/ великолепноhat.
: -
19 verk
[vär:k]subst.произведениеprodukt av arbete, alster————————[vär:k]subst.делоhandling, arbete (mest i fraser)i själva verket (i verkligheten)--на самом деле, в действительности————————[vär:k]subst.ведомство————————[vär:k]subst.заводjärnverk--машиностроительный завод; металлообрабатывающее производство————————[vär:k]subst.механизм————————произведение, сочинение, завод, мастерская, дело -
20 αριστούργημα
τό1) шедевр; 2) произведение искусства;§ αριστούργημα! прекрёсно!, превосходно!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ШЕДЕВР — лучшее в своем роде произведение искусства, вообще образцовое произведение. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. шедевр (фр. chef doeuvre) 1) в средневековых цехах образцовое изделие, которое… … Словарь иностранных слов русского языка
шедевр — а, м. chef d oeuvre. 1. Ше д эвр. Сие обозначает пробную какую работу ремесленного человека, опыт мастерства, искусства. Ян. 1806. 2. Образцовое произведение. БАС 1. Лучшее и к совершенству наиболее достигающее произведение. Оное употребляют ..… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ШЕДЕВР — (франц. chef d oeuvre) ..1) образцовое изделие, которое во многих средневековых цехах необходимо было изготовить ремесленнику, стремящемуся стать мастером, для доказательства его профессионального мастерства2)] Образцовое произведение высшее… … Большой Энциклопедический словарь
ШЕДЕВР — [дэ ], а, муж. (книжн.). Исключительное по своим достоинствам произведение искусства, образцовое создание мастера. Литературный ш. Шедевры архитектуры. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Шедевр — (фр. chef d oeuvre) 1) образцовое изделие, которое во многих средневековых цехах требовалось от ремесленника, стремящегося стать самостоятельным мастером для доказательства его профессионального мастерства; 2) образцовое произведение – высшее… … Энциклопедия культурологии
шедевр — [шэдэ/], ы, м. 1) В средневековой Западной Европе: образцовое ремесленное изделие, которое согласно цеховым обычаям многих городов должен был изготовить подмастерье, чтобы доказать свое профессиональное мастерство и способность стать… … Популярный словарь русского языка
Шедевр — Шедевр[1] или шедёвр[2] (фр. chef d œuvre, буквально «высшая работа», «венец труда») уникальное, непревзойденное творение, высшее достижение искусства, мастерства, или чего либо другого. Шедеврами чаще всего называют произведения… … Википедия
шедевр — в средневековой Франции, начиная с XIII века, это звукосочетание было не словом, а целым выражением, означавшим «изделие, сделанное учеником, и дающее ему право называться мастером». Вероятно, такие экзаменационные работы выполнялись в Средние… … Занимательный этимологический словарь
шедевр — ШЕДЕВР, а, м Об исключительном по своим достоинствам произведении искусства, образцовом создании мастера. Потом уже ереванцы показали мне лучшие создания архитекторов Армении, показали улицу особняков каждый из них маленький архитектурный шедевр… … Толковый словарь русских существительных
шедевр — а; м. [франц. chef d oeuvre] Исключительное по своим достоинствам произведение искусства, образцовое создание мастера. Шедевры русской литературы. Каждое здание ш. архитектуры. Маленькие шедевры. Средневековый ш. / Ирон. Выставил свой очередной ш … Энциклопедический словарь
ШЕДЕВР — (фр. chef doeuvre образцовое произв.) совершенное произв. иск ва; «зрелище внутренней гармонии» (Гегель), достигаемое в том случае, когда содержание художественно, а форма содержательна. Отличительное свойство Ш. адекватность эстетических идей,… … Эстетика: Словарь
